lunes, 13 de abril de 2015

À la maison nous recyclons

Lydia, Felekech et Darío nous invitent à être écolos. Changer nos habitudes pour aider à protéger l´environnement.

lunes, 9 de febrero de 2015

Peppa Pig à la plage

Peppa va à la plage avec sa famille. Peppa et Georges aiment bien aller à la plage.
-          Nous avons pris beaucoup d´affaires. Il faudra faire attention de ne rien oublier en partant: parasol, sac de plage, serviettes, seaux et pelles et un ballon à poids.
Avant d´aller jouer au soleil je vais vous passer un peu de crème.
Le soleil est brûlant. Peppa et Georges doivent mettre de la crème solaire.
-          Voyons si ce beau ballon est assez gonflé. Oui, ça a l´air d´aller.
Quel beau ballon à poids!
-          Georges, tu vas me lancer le ballon et moi je l´attrape. Georges, attrape!
Oh la la! Georges est trop petit pour l´attraper.
-          C´est pas grave, Georges. Si tu veux Peppa et toi vous pouvez aller dans l´eau.
-          Moi, je veux papa.
-          Avant vous devez mettre vos flotteurs.
-          Et voilà! Tu est très beau avec tes flotteurs. Georges, ça te va bien!
-          Moi aussi, moi aussi.
-          Bon, maintenant vous pouvez y aller.
-          Youpi!
-          Est-ce qu´elle est froide?
-          Pas du tout, elle est très bonne.
-          On se calme.
-          C´est toi qui a commencé, papa cochon.
-          Vous n´avez pas envie de barboter?
-          J´aime bien quand on va à la plage.
Peppa et Georges aiment bien aller à la plage. Tout le monde aime aller à la plage.
-          Peppa, Georges, vous voulez jouer avec vos seaux et vos pelles ?
-          Oui, on arrive maman.
-          Papa, papa, est-ce qu´on peut t´enterrer dans le sable ?
-          Et bien…
-          Allez, s´il te plaît !
-          D´accord.
-          Youpiii
Peppa et Georges enterrent papa cochon dans le sable.
-          Faites doucement.
-          Et voilà !, maintenant tu ne peux plus t´échapper.
-          Ohh, ma tête n´est pas protegée du soleil. Tu me donnes mon chapeau de paille ?
-          Oui, si tu dis s´il te plaît.
-          S´il te plaît, donne moi mon chapeau.
-          Avec plaisir papa.
-          C´est parfait. Je vais en profiter pour faire une petite sieste.
-          Georges, on va faire des châteaux de sable.
Peppa et Georges font des châteaux de sable.
-          D´abord on remplit le seau avec du sable. Comme ça. Ensuite, on met le seau à l´envers. Et on tape dessus. On soulève le seau et voilà le château !
Peppa a réussi. Georges aussi a réussi.
-          Peppa, Georges, c´est l´heure de partir. Ne laissez rien traîné sur la plage. Nous allons vérifier si nous n´avons rien oublié : les serviettes, le sac de plage, le parasol et le ballon à poids.
-          On a tout maman.
-          J´ai l´impression qu´on a oublié quelque chose.
-          Mais bien sûr, c´était le chapeau de paille.
-          Papa, on allait oublier papa.
-          Oui, n´oublions pas papa cochon !
-          Qu´est-ce qu´il y a ?, quoi ?
-          Papa, on allait partir sans toi. Heureusement que Georges était là.
-          Je te remercie, mon petit Georges.

sábado, 15 de noviembre de 2014

Les droits de l'enfant

Le 20 novembre c´est la journée internationale de nos droits!  

Sébastien Folin
Chut, silence ! Alors, qui peut me dire ce que signifie le mot « apartheid » ?
Chloé
Moi Monsieur, c'est un mot qu'on utilisait en Afrique du Sud, ça voulait dire que les Blancs et les Noirs étaient séparés.
Sébastien Folin
Oui, en effet, c'est ça. Il y a quelques années, l'Afrique du Sud n'accordait pas les mêmes droits aux Blancs et aux Noirs, elle faisait de la discrimination.
Le petit citoyen nº 1
La discrimination, c'est quand on fait des différences entre des êtres humains, selon leur couleur de peau ou leur religion.
Le petit citoyen nº 2
C'est faire des différences entre les riches et les pauvres...
Le petit citoyen nº 3
Ou entre les filles et les garçons. La discrimination, c'est interdit !
Chloé
Mais Monsieur, l'apartheid n'existe plus.
Sébastien Folin
C'est vrai, tu as raison, il a été aboli. Mais dans beaucoup de pays, la discrimination existe toujours, même si les lois l'interdisent. Il faut donc que tout le monde apprenne à vivre ensemble.
Chloé
Oui, on a tous les mêmes droits.
Sébastien Folin
Le racisme et les discriminations sapent les fondements de la démocratie. Restons mobilisés !